Christmas 2006

Christmas. I got to spend a whole week at home, and that was really nice! There was a lot of family, both my own family and my boyfriends family. As you can see in some of the pictures, our cat really enjoyed christmas-time. He even fell asleep under the christmas-tree together with all the gifts!

Navidad. ¡Conseguí pasar una semana entera en el país, y eso era realmente agradable! Había muchos de la familia, mi propia familia y mi familia de los novios. Como usted puede ver en algunos de los cuadros, nuestro gato realmente gozó de Navidad-tiempo. ¡Él incluso se cayó dormido debajo del Navidad-a'rbol junto con todos los regalos!

In October I visited Rognan, the city of "all for Rognan". I was there because of my job in the church. We had a weekend for people working with children and youths. It was very interesting, and I met a lot of nice people. The best of the trip was that I got to travel about 10 hours on the train, sitting backwards...

En octubre visité Rognan, la ciudad de "todos para Rognan". Estaba allí debido a mi trabajo en la iglesia. Teníamos un fin de semana para la gente que trabajaba con los niños y las juventudes. Era muy interesante, y satisfice a muchos de gente agradable. El mejor del viaje era que conseguí viajar cerca de 10 horas en el tren, sentándose al revés...

Pics from Trondheim

I had a day with Morten and Kjetil, where we visited both Christiansten Festning and the tower of Tyholt. Trondheim is a beautiful city, with lots of history and culture.

Tenía un día con Morten y Kjetil, donde visitamos Christiansten Festning y la torre de Tyholt. Trondheim es una ciudad hermosa, con las porciones de historia y de cultura.

Coming up...

This page will soon be updated. More pictures will come. While you wait, you can visit me on www.freewebs.com/vimseliten

Esta página pronto será actualizada. Más cuadros vendrán. Mientras que usted espera, usted puede visitarme en www.freewebs.com/vimseliten

Sandnessjøen august 2006

These pictures were taken when I visited Marius last summer. We travelled both to Brønnøysund and the Polarcircle-center during my vacation. We saw a lot of beautiful nature, and had a great time. The north of Norway is really fascinating!

Estos cuadros fueron tomados cuando visité Marius el verano pasado. Viajamos ambos a Brønnøysund y el Polarcircle-centro durante mis vacaciones. Vimos muchos de la naturaleza hermosa, y teníamos un gran rato. ¡El norte de Noruega es realmente fascinador!